Скрипторий: Siege Weapon - springald (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Siege Weapon - springald (guns & gears)

Springald

Item 7

Uncommon Huge Mounted

Source Guns & Gears
Price 700 gp; Ammunition springald arrows (5 sp, 2 Bulk)

Usage mounted; Space 15 feet long, 12 feet wide, 15 feet high
Crew 3-5; Proficiency martial

AC 20; Fort +16; Ref +13
Hardness 10; HP 40 (BT 20); Immunities object immunities

Speed 10 feet (pushed or pulled)

A springald consists of a wooden board cranked backward and chutes that hold up to three oversized arrows. Rather than having a nock, each arrow has a flat back end. Releasing the board strikes the backs of the arrows, sending them hurtling through the air.
Aim 2 30 feet, minimum distance 50 feet
Load 2 ( ) 3 times
Launch 1 ( , , ) 5d8 piercing, three different targets within a 15-foot burst, DC 22 Reflex

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Спрингальд

Предмет 7

Необычный Огромный Устанавливаемое

Источник Пушки и шестерни
Цена 700 зм; Боеприпасы стрелы спрингальда (5 см, вес 2)

Использование устанавливаемое; Пространство 15 футов в длину, 12 футов в ширину, 15 футов в высоту
Экипаж 3-5; Умение особое

КБ 20; Стойкость +16; Реакция +13
Твёрдость 10; ПЗ 40 (ПП 20); Невосприимчивость

Скорость 10 футов (перетягиванием или толканием)

Спрингальд представляет собой деревянную плиту, оттягиваемую назад механизмом, и направляющие, удерживающие до трёх крупногабаритных стрел. Вместо оперения каждая стрела имеет плоскую тыльную часть. При освобождении плиты она ударяет по основаниям стрел, отправляя их в полёт.
Прицеливание 2 30 футов, минимальная дистанция 50 футов
Заряжание 2 ( ) 3 действие
Запуск 1 ( , , ) 5d8 колющий, три различных цели в пределах 15-футового взрыва, Реакция СЛ 22